 | Sloní Brněnsko - Pražský slovník |
přepnout na Pražsko - Brněnský slovník
Zobraz jen: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z vše
| Brněnský výraz | Pražský výraz |
| Aloše | Alimenty |
| | |
| Aus, Raus | Ven, Pryč |
| | |
| Bakaný | Ošklivý |
| | |
| Balda | Hokejka |
| | |
| Baňky | Koule na vánočním stromku |
| | |
| Baštit | Věřit |
| | |
| Bazmek | Nepotřebný krám |
| | |
| Betálný | Výborný |
| | |
| Betla | Postel |
| | |
| Bévák | Byt |
| | |
| Bezdomovec | Bezd´ák |
| | |
| Biflovat | Učit se |
| | |
| Blbón | člvěk s rozumem chabým |
| | |
| Blča | Polévka |
| | |
| Borec | Hezký muž |
| | |
| Brča | Limonáda |
| | |
| Brko | Joint |
| | |
| Cajzl | Čech |
| | |
| Camrat se | Chlubit se |
| | |
| Cancy | Hloupé řeči |
| | |
| Cimra | Pokoj |
| | |
| Co jsi řekl? | Cos řék? |
| od pražačky :) | |
| Čachrovat | Vyměňovat |
| | |
| Čajznout | Ukrást |
| | |
| čéče | člověče |
| | |
| čokoládové salonek | Konečník |
| | |
| Čórka | Krádež |
| | |
| Čupnout | Dřepnout |
| (může být i čapnout nebo čopnout, může znamenat taky dát někomu (v sexu)) "Myslíš, že už Pepovi ta jeho nová baba čupla?" | |
| Dávat majzla | Dávat pozor |
| | |
| Debili | Debilove |
| Tož to su debili. | |
| Děcka | Vážení (přátelé) |
| | |
| Dekl | Víko |
| | |
| Dívat se | Koukat se |
| | |
| Dlachnit | Mačkat |
| | |
| Domáknout se | Dozvědět se |
| | |
| Dudy | Prsa |
| | |
| Džanky | Džíny |
| | |
| Džuzna | Díra |
| | |
| Erteple | Brambory |
| | |
| Fachman | Odborník |
| | |
| Fajčit | Kouřit |
| Tez brnensky kurit :) | |
| Fechtl | Motorka (Fichtl) |
| | |
| Flek | Místo |
| | |
| Fligna | Lest |
| | |
| Frk | Vtip |
| | |
| Fůňo | Cigareta |
| | |
| Fuška | Dřina |
| | |
| Gábl | Jídlo |
| | |
| Glgat | Pít |
| | |
| Gogat | Pít |
| | |
| Gómat | Chápat |
| | |
| Grcka | Pozvracet se |
| | |
| Grča | Boule |
| | |
| Hafo | Mnoho |
| | |
| Haksna | Noha |
| | |
| Haluz | Větev |
| | |
| Házet kakáč | Kašlat na něco |
| | |
| Hemzy | Hloupé řeči |
| | |
| Hen. | Tady. |
| Tady to leží. Hen to je. | |
| Hercna | Srdce |
| | |
| Hic | Vedro |
| | |
| Hóbelec | Nepovídej |
| | |
| Hod sicna | Sedni si |
| | |
| Hodit šmejra | Uklouznout |
| | |
| Hokna | Práce |
| | |
| Hokna | Zaměstnání |
| | |
| Hopskulička | Hopík |
| | |
| Hopskulka | Hopík |
| | |
| Hözny | Kalhoty |
| Z němčiny Hosen | |
| Hrozny | Víno |
| hroznové víno | |
| Hulákat | Křičet |
| | |
| Chálka | Jídlo |
| | |
| Chechtáky | Peníze |
| | |
| Chlemtat | Pít |
| | |
| Imrvére | Neustále |
| | |
| Ivana Špačková | Nejhezčí žena z Brna |
| kontakt na požádání zašlu | |
| Je to malina | Je to jednoduché |
| | |
| Jetel | člověk mdlého rozumu |
| lze i "má vymakovámo" | |
| Jsem vožralej | Su zhulákaný |
| | |
| Kabel | Gábl |
| nikoliv jidlo! :D opravte si to | |
| Kartáč | Pokárání |
| | |
| Kastl | Bedna |
| | |
| Kaša | Kaše |
| | |
| Kecat | Plkat |
| | |
| Kecky | Boty |
| | |
| Kelcny | Zuby |
| | |
| Kérka | Tetování |
| | |
| Klendra | Zima |
| | |
| Klohnit | Vařit |
| | |
| Knedla | Knedlík |
| | |
| Koblih | Kobliha |
| zase jeden skvělý páreček ;-) | |
| Kódr | Prsten |
| | |
| Kořen, kořeň | Nápadník |
| | |
| Krinda | Pochva |
| | |
| Krtek | Metro |
| | |
| Krupičná kaše | Krupicová kaše |
| mňam :-) | |
| Krygl | Půllitr na pivo |
| | |
| Ksicht | Obličej |
| | |
| Kůň | Sešívačka |
| | |
| Lenoch | Podložka na psaní |
| | |
| Lochna | Díra |
| | |
| Lont | Venkov |
| Praha a Brno-Lont :-) | |
| Lunt | štíhlej |
| | |
| Mont Bů | Kraví hora |
| cast mesta brna=) | |
| Morgoš | Cikán |
| | |
| Mražák | Mrazák |
| pozor...v obou dvou se vyskytuje mráZ | |
| Mucha | Moucha |
| | |
| Na bok | Na stranu |
| Něco posunout na bok...aby to nezavazelo :-) | |
| Okurek | Okurka |
| | |
| Oltec | Staré město |
| | |
| Pajcka | Půl kila |
| V ČR též známé jako padesát Kč :-D | |
| Pajšl | žaludek-břicho |
| | |
| Papuče | Bačkory |
| | |
| Pedále | Boty |
| | |
| Penál | Rakev |
| | |
| Pentelka | Mikrotužka |
| | |
| Planka | Trnka |
| | |
| Plťky nebo bombarďáky | Kalhotky |
| | |
| Později | Dýl |
| Přijdu tam o hodinu dýl. | |
| Prágl | Praha |
| | |
| Pražák | Zkurvené čížek |
| | |
| Pré | Prej |
| | |
| Procházka | špacír |
| | |
| Prýgl | Přehrada |
| | |
| Přijet | Přiject |
| | |
| Rantl | Obrubník |
| | |
| Raženka | Houska |
| | |
| Rifle | Džíny |
| | |
| Rohlík | Houska |
| "Deset rohlíků!" | |
| Rozhodit sandál | Udeřit na ústa |
| | |
| Rožni | Rozsviť |
| | |
| Rožnout | Rozsvítit |
| Rozsviť lampičku! / Rožni lampičku ! | |
| Rožnout | Rozsvítit |
| | |
| Rynek | Tržiště |
| | |
| Rypák(hanlivě) | Nos |
| | |
| Sáček | Pytlík |
| | |
| Sahara | Parkoviště před Inerhotelem |
| | |
| Sifón | Soda |
| | |
| Soda, sodovka | Limonáda |
| | |
| Spař si rypák pekari ! | Na zdraví ! |
| | |
| Su | Jsem |
| V?dy? su skoro Pra?ák :-) | |
| Suk | Uzel |
| | |
| Šalina | Tramvaj |
| otázka je zdali na zemi před tramvajovou zastávkou mají nápis ŠALI :-) | |
| Šalinkarta | Tramvajenka |
| | |
| šaškec | Blázinec |
| lze i plč (Psychiatrická léčebna Černovice) | |
| Škarpa | Pangejt |
| | |
| škopek | Pivo |
| | |
| Škráň | Tvář |
| | |
| škruflón | Blbec |
| od Pražáka xD | |
| šlajfka | Kravata |
| | |
| Šmigrust | Koleda, Pomlázka |
| Šmigrust to je to, když kluci příjdou na holku a dají ji pár ran, aby byla krásná, svěží, a mladá. A holky jim za to něco dají. Prostě celý ten děj. | |
| Šmirgl | Tramvaj |
| | |
| Šolna | Voblek |
| | |
| špica koc | Pěkné děvče |
| | |
| Špilas | Hrad Špilberk |
| | |
| špiznót | Kouknout se |
| | |
| Šrajbčit | Psát |
| z němčiny schreiben | |
| šrajtofla | Peněženka |
| | |
| štekle | Podpatky |
| | |
| Štramák | Krasavec |
| | |
| šulánky | škubánky |
| | |
| šulin | Penis |
| | |
| švica | Sestra |
| | |
| Švidravý | Šilhavý |
| oči :-) | |
| Tadyma | Tudy |
| "Pudem tadyma nebo tama?" | |
| Tama | Tamtudy |
| "Pudem tadyma nebo tama?" | |
| Tatar | Velikonoční pomlázka |
| | |
| To jede | To smrdí |
| | |
| Toš | Helé, nebo tak |
| helé = uvozuje větu (toš kde to je)
tak = vyjádření příčiny (toš sem sa vrátil) | |
| Toš jaká | Jak se máš, jak se vede |
| typická odpověď: dobrá, dobrá | |
| Tož | Hele |
| Hele, tam to je. Tož hen to je. | |
| Trajf | Trolejbus |
| | |
| Trnka | Švestka |
| | |
| Vál | Cokoliv |
| podej mi ten vál? cože??? | |
| Válec,žváro,cígo | Cigarety |
| | |
| Valit | Jít |
| | |
| Vanylky | Nohy |
| | |
| Včil | Teď |
| | |
| Veksl | Vyhýbka |
| | |
| Veliká ještěrka | Dinosaurus |
| Pozor veliká ještěrka...kde? | |
| Vem sicnu | Posaď se |
| | |
| Voplodnit rouru | Zapálit cigaretu |
| | |
| Z kama | Odkud |
| z kama si?/ odkud si? | |
| Zavazet | Překážet |
| | |
| Zdar děcka | Dobrý den vespolek |
| | |
| Zhulákat se | Opít se |
| | |
| Zkurvené čížek | Pražák |
| to jste si taky trochu popletli, je to naopak | |
| Zoncna | Slunce |
| | |
| Zoncna | Slunce |
| | |
| Že | Viď |
| asi nejznámější dvojice :-) | |
| žgryndy | Blbí řeči |
| | |
| žížala | žízeň |
| | |
| Žufánek | Naběračka |
| | |
| Žufánek | Naběračka |
| | |
Vložit další slova? :